الفكر اليوناني والثقافة العربية: حركة الترجمة اليونانية – العربية في بغداد والمجتمع العباسي المبكر (القرن الثاني – القرن الرابع هـ/ القرن الثامن – القرن العاشر م

الكتاب دراسة للعوامل الاجتماعية والسياسية والأيديولوجية التي أدت إلى حركة ترجمة لم يسبق لها مثيل من اليونانية إلى العربية في بغداد العاصمة المنشأة حديثاً للأسرة العربية، العباسيين، خلال القرنين الأولين من فترة حكمهم (القرن الثاني وإلى نهاية القرن الرابع هـ/ الثامن وإلى نهاية العاشر م). الدراسة تنهل من عمل طويل ومميز للأعمال التاريخية والفيلولوجية في مجال الدراسات اليونانية – العربية أو دراسة الترجمات التي تمت في العصور الوسطى للكتب العلمانية اليونانية إلى العربية.