ملخص
عرف الشعر العربي حقبًا كثيرة، منها ما سُمّي «عصر الانحطاط»، وهي الآونة التي عرف فيها الشعر الموريتاني تميزًا؛ لهذا كان هذا البحث درسًا لعوامل نشأته وتفرع مدارسه واستخراج خصائصه. وتظهر أهمية البحث في التعريف به وبمدارسه وذكر خصائصه وبيان ارتباطه بالشعر العربي الجاهلي والعباسي والأندلسي، وهو ما يساعد على قراءة نقدية، ودرس كل تلك الحقب الشعرية في ضوء الشعر الموريتاني. لهذا كانت إشكالية هذه الدراسة في البحث عن الآليات التي نهضت بالشعر في موريتانيا وتجلياتها في المدارس الشعرية والخصائص الفنية، واعتمدت في علاج هذه الإشكالية المنهج التاريخي والوصف والتحليل لكل حيثيات الشعر الموريتاني، فكان البحث تأريخًا لنشأته وأسبابها وأشهر مدارسه (مدرسة البديع ومدرسة أنصار القديم، وروادهما)، والمقومات التي تقوم عليها كل مدرسة، ثم الخصائص الفنية للشعر الموريتاني إجمالًا التي شارك فيها الشعر العربي القديم والتي خالفه فيها. وخلص البحث إلى تشابه الشعر الموريتاني بالشعر القديم بسبب اتحاد عوامل النشأة في كل منهما، وإمكان درس القضايا النقدية الجدلية في الشعر العربي من خلال الشعر الموريتاني.
الكلمات المفتاحية: الشعر؛ موريتانيا؛ عوامل؛ مدرسة؛ النشأة؛ الخصائص الفنية.
مقدمة
بلغ الشعر العربي الذروة في العصر الجاهلي، وكان للحروب أثر كبير في ذلك، مثل حرب البسوس وحرب داحس والغبراء، فانتقل الشعر من قبائل ربيعة إلى قبائل مضر، وكل ذلك تمهيد من الله عز وجل لتنزيل كتابه الذي أعجزتهم بلاغته وفصاحته بعد أن ظنوا أنهم ملوك البلاغة وفرسان الفصاحة، فأذعنوا مسلمين أو منهزمين، ومنذ ذلك الزمن ارتبط العرب بالشعر الذي هو ديوانهم، وبه يفهم كتاب ربهم، وتفقُّه معاني فقهه. إلا أن هذا الشعر تطور بعد أن توسعت رقعة البلاد العربية، ونزح العرب من البوادي إلى الحواضر، وامتزجوا بالثقافات الأخرى إلى أواخر العصر العباسي، فبدأ أفول نجم الشعر، فكان ما يُسمّى «عصر الانحطاط»، وبخاصةٍ في القرنين الحادي عشر والثاني عشر الهجريين. وفي عصر النهضة ظهرت حركة البعث والإحياء من أجل نفض الغبار عن الشعر العربي القديم، ومحاولة إحيائه وبعثه. إن كل ما تقدم من الكلام هو الذي شاع عند النقاد والباحثين، إلا أن الشعر في حقبة الانحطاط قد بلغ ذروته بمنبذ قصي من بلاد العرب، وهي بلاد شنقيط (موريتانيا حاليًّا)، التي عُرفت بعد ذلك بـ«بلد المليون شاعر».
في عام 1967، وصل وفد من مجلة العربي الكويتية إلى نواكشوط، عاصمة الدولة الموريتانية التي استقلت قبل ست سنوات من ذلك التاريخ، يستطلعون أخبار هذا البلد العربي الأفريقي، فأذهلهم تفشّي الشعر وانتشاره بين ربوع هذا الوطن؛ بين قارض للشعر وحافظ له ومتذوق له، وكان عدد سكان موريتانيا في ذلك الوقت مليون نسمة. فسمّوها «بلد المليون شاعر»[1]، فسارت بهذا الاسم الركبان، وشاع في الأمصار.
اشتغل المجتمع الموريتاني بالشعر نظمًا وحفظًا وتذوقًا اشتغالًا لم يؤْلف عند غيرهم، وهذا الشاعر محمد سالم ولد عدود يحكي عن نفسه أنه قال بيتًا من الشعر وعمره ست سنوات جمع فيه خيل العرب، ولا يعرف بيتًا جمع خيل العرب قبله، فهذا يدل على سعة اطلاعه وحفظه الأشعار والأوزان وعمره ست سنوات، ويُذكر عن بعضهم أنه قال بيتًا شعريًّا وعمره ثلاث سنوات، ولا يُستغرب ذلك ممن عاش في تلك البيئة وعرف ما عليه الوضع من إرضاع الرضَّع الشعر والعربية قبل اللبن.
أهمية البحث: تساهم هذه الدراسة في إعادة قراءة القضايا النقدية في الشعر الجاهلي من منظور الشعر الموريتاني، كما تساهم في فهم الجدل الحاصل بين الشعر العمودي والشعر الحداثي، وكل ذلك يرجع إلى البيئة المجتمعية لكل صنف.
أهداف البحث: يتغيّا هذا البحث بيان عوامل نشأة الشعر في موريتانيا، وآثارها في تفرع مدارسه وروادها وذكر خصائصه الفنية، وإبراز العوامل المشتركة بين تطور الشعر العربي الجاهلي والشعر الموريتاني، وأهمية معرفة البيئة في دراسة الأجناس الأدبية.
إشكاليات البحث: ما عوامل نشأة الشعر الموريتاني وتطوره، وتميزه؟
منهج البحث: اعتمدت المنهج التاريخي في البحث عن تاريخ الشعر الموريتاني، ومظاهر تطوره عبر التاريخ من خلال مجموعة من المدارس الشعرية، ثم وصف هذه المدارس وروادها، ووصف بعض خصائصها، وتحليل عوامل نشأته وتأثيرها في ظهور المدارس الشعرية والخصائص الفنية.
الفرضيات: ينتمي الشعر الموريتاني إلى الشعر العربي؛ لهذا فالفرضية الأولى أن الشعر الموريتاني مثل غيره من الشعر العربي في بقية البلدان العربية، في حين أن الفرضية الثانية هي أن الشعر الموريتاني مدرسة شعرية عربية متميزة من غيرها من الشعر العربي في البلدان العربية بسبب اختلاف عوامل نشأته والاهتمام به في موريتانيا عن البلدان العربية.
تصميم البحث: وقد اشتمل البحث على مقدمة فيها جل عناصر المقدمة ثم محور عن نشأة الشعر الموريتاني وظهوره وعوامله، ثم الحديث عمّا نتج من هذا الظهور من مدارس شعرية بذكر روادها ومقوماتها، ثم إبراز الخصائص الفنية للشعر الموريتاني إجمالًا. ثم ختمت بإبراز أهم النتائج والتوصيات.
أولًا: نشأة الشعر الموريتاني وعوامل ظهوره
يُعَدُّ الشعر الموريتاني «الحلقة التي فُقدت من الأدب العربي بين العصور العباسية الأخيرة وبزوغ عصر النهضة»[2]، ولهذه الحلقة المفقودة تاريخ نشأة وأسباب ولادة، ربما عاش معها مخاضًا عسيرًا بمنأى عن بلاد العرب. وبسبب قلة وسائل التدوين وانعدامها، فقد اختلف النقاد في نشأة الشعر الموريتاني، لأن أول ظهور ثابت له هو شعر متكامل الصورة، مثل نشأة الشعر الجاهلي، فكان أقدم ما وصلنا من الشعر الموريتاني هو شعر ابن رازكة واليدالي، ويتصف شعرهما بتكامل صورته، لهذا افترض بعضهم أن هؤلاء سُبقوا بشعراء ضاع شعرهم نتيجة للحروب بين القبائل. وقد حاول محمد المختار ولد أباه التوفيق بين القولين «أن الشعر الذي يتناول جميع أغراض الشعر لم يظهر إلا مع مجموعة الشعراء سابقة الذكر»[3]، ومما يؤيد قول محمد المختار أن الشعر في موريتانيا كان منتشرًا في أوائل القرن الحادي عشر الهجري، فقد «ذكر الرحالة الإسباني ‘مارهول’ الذي زار موريتانيا في أوائل القرن الحادي عشر الهجري انتشار تذوق الشعر والقدرة على نظمه بين عرب الصحراء»[4].
1 – عوامل نشأة الشعر في موريتانيا
يمكن إرجاع عوامل النشأة بعد التأمل إلى عاملين أساسيين: ديني وبيئي.
أ – العامل الديني
يتعلق بتعلم علوم الشريعة، التي تحتاج إلى اللغة العربية، وبقدر نبوغ المرء في اللغة العربية يسمو في معرفة الشريعة. قال الشاطبي: «لا بد في فهم الشريعة من اتباع معهود الأميين، وهم العرب الذين نزل القرآن بلسانهم»[5]. فلما كان اهتمام الموريتانيين بعلم الشريعة كبيرًا، وصل إلى أنه يوجد في قبيلة واحدة ثلاثمئة صبية تحفظ موطأ الإمام مالك «قيل إنه كانت توجد فيهم (تجكانت) ثلاثمئة شويبة فارقة تحفظ الموطأ فضلًا عن غيره ناهيك عن الرجال الذين كانوا يحفظون ذلك وأكثر منه»[6]. فهذا حال قبيلة واحدة، فكيف بغيرها من القبائل! ولهذا تُحكى كثرة انتشار علماء الشريعة في مدينة وادان القديمة فقد كان «في الإمكان إحصاء أربعين دارًا متتالية في نهج واحد، في كل منها عالم له حلقة تدريس»[7]. يضاف إلى ذلك أن أغلب شعراء موريتانيا هم علماء في الشريعة، لأن اهتمامهم باللغة كبير جدًّا، وصل إلى حفظ بعض النساء جُلَّ القاموس المحيط للفيروزآبادي، بل إلى الإلمام بشعر العرب حتى «يروى أن أحد رواة أبناء أبي الحسن؛ واسمه محمد بن العباس، ادعى ليلة في مجلس من مجالس السمر، أنه لا يسمع بيتًا من الشعر إلا روى القطعة التي هو منها، وذكر الكتاب الذي توجد فيه، فتصدى له أحد تلامذة حرمة بن عبد الجليل العلوي، واسمه حبيب بن امٌين، فسأله من القائل:
لو كنت أبكي على شيء لأبكاني عصر تصرَّم لي في دير غسان
فقال ابن العباس: نسيت قائل هذا البيت، وهو من قطعة أعرفها في حماسة أبي تمام، فنودي بالكتاب وقلّب ورقة ورقة، فلم يوجد فيه شيء مما يطلبون، فقال: لهم حبيب بن امين: هاهي بقية الأبيات وأنشد:
دير حوى من خمور الشام أجودها وساكنوه لعمري خير سكان
دهرًا يدير علينا الراح كل رشا خمصان غض بزنديه سواران.
وهذه القطعة قد أنشدتها بديهة لتعجيز ابن العباس، ودليلكم أنها من إنشائي، كون دير غسان لا يوجد بين أديرة العرب»[8]، فهذه القصة الطريفة فيها مجموعة من الإشارات الدالة على كثرة الاهتمام بالشعر العربي، والإلمام به وبذل الأوقات فيه، والمنافسة عليه.
لهذا كان الدين أحد أكبر العوامل في الاهتمام بالشعر وحفظه وتذوقه ثم نظمه.
ب – العامل البيئي
البيئة الموريتانية بيئة صحراوية تحث على التأمل والحفظ، فكان هذا داعيًا كبيرًا إلى نشأة الشعر وتذوقه، كما يتذوقه الشاعر العربي القديم في الجزيرة العربية؛ لتشابه البيئتين، حتى وصل إلى درجة «كان الشبه بين شمال الجزيرة وشمال بلاد شنقيط يفوق بدرجة كبيرة شبه شمال الجزيرة بجنوبها»[9]. وقد درس هذا التماثل الدكتور محمد بباه بن محمد ناصر؛ فوجده تماثلًا مناخيًّا: «اختراق مدار السرطان لهما، ووقوعهما تحت تأثير نطاق صحراوي مرتفع»[10]، وتماثل في موارد المياه، ومعالم السطح والغطاء النباتي والحيوانات وقبة السماء؛ وهو ما جعل البدوي في موريتانيا يعيش حياة مثل حياة البدوي في الجزيرة العربية في العهد الجاهلي بل حياة «تكاد تكون صورة طبق الأصل لتلك الحياة التي عاشتها قبائل العرب في الجزيرة العربية في العهد الجاهلي»[11]، بل وصل الحال إلى الميول نفسها في تذوق الجمال، فيذكر محمد يوسف مقلد أنه رأى شابًّا مهمومًا ينظر إلى شابة سمينة «قال: قلت: له تعال ما خطبك؟ هل تعرف هذه الشابة من قبل؟ قال: لا، ولكنها جميلة، قلت: ولكن سمنها علة جمالها؟ قال: ذلك ما نؤثر واستشهد بهذا البيت المشهور
والمعصمان فما يرى لهما من نعمة وبضاضة زندا
وفي هذا البيت دليل على أن عرب إفريقيا يلتقون مع العرب القدماء في تذوق الجمال النسائي، ففي الشعر القديم ألف شاهد على أنهم كانوا يفضلون المرأة البدينة.
وبهكنة يضيق الباب عنها وردف قد جننت به جنونا»[12].
ج – الاعتماد على الحافظة
فالبدوي «يعتمد على حافظته اعتمادًا قويًا، حتى يصبح وليس له مصدر رواية سوى ذهنه… السبب هو في الغالب عدم وجود المطابع، وندرة القرطاس قديما في البادية… حالهم في ذلك حال أسلافهم العرب في الجاهلية وصدر الإسلام»[13].
د – الحروب القبلية
نجد من الأسباب التي ساهمت في اكتمال معمار القصيدة العربية الحروب التي دامت ثلاثين أو أربعين سنة، ومثلها كانت الحروب عاملًا في نشأة الشعر الموريتاني وتطوره، واشتداد ساعده واكتمال صورته، بل إن الحروب بين القبائل البيضانية لم تقتصر على ثلاثين سنة أو أربعين، بل وصلت إلى مئة سنة. قال محمد يوسف مقلد: «وشعرهم الملحمي والهجائي إلى الآن امتداد لشعر العصبية الجاهلية، وشعر الحروب التي كانت تقع بين القبائل الموريتانية إلى عهد قريب، فكان للحروب القبلية في موريتانيا آثار خطيرة في التفكير الأدبي، تضمنت كثيرًا من الخير، فقد صحبتها حركة أدبية لامعة، لا تضارعها إلا الحركة التي رافقت ظهور الإسلام في الجزيرة العربية، كان للعصبيات (الجاهلية) أثر واضح في أدبهم القديم والحديث، فحروب سكان وادان من قبيلة كنتة وادولحاج، ليست سوى امتداد لحروب ادواعلي وادابلحسن، أو حروب كنتة وأولاد أبي السباع وغيرها»[14].
كما أن من أسباب ازدهار الشعر المولى العلوي محمد العالم بن المولى إسماعيل، فقد كانت له أيادٍ بيضاء على الثقافة الموريتانية، «فقد أهدى محمد العالم لابن رازگة خزانة؛ تضم مئات الكتب النفيسة، ومن ضمنها أمهات الأدب واللغة، فأسهمت في تركيز الثقافة الأدبية وساعدت الشاعر على امتلاك وسائل الشعر، ثم تركت في قبيلته ثراء في العلوم والأداب»[15]، فهذه جملة من العوامل التي ساهمت في نشأة الشعر الموريتاني.
2 – مدارس الشعر الموريتاني
عرفت موريتانيا قبل ظهور الشعر المتكامل الصورة شعرًا أغراضه علمية دينية، لأن احتراف الشعر كان غير محمود عند قبائل الزوايا (القبائل المشتغلة بالعلم) إذ إنه إما غزل يدعو إلى الريبة وإما هجاء، وهو أكل لحوم الإخوة، فهذا التحرُّج من قبائل الزوايا إضافة إلى قلة علوم اللغة، التي يذكرون أن أول من أدخلها إلى أرض القبلة محمد بن سعيد بن تگد، كما أن ابن رازكة أحضر مئات الكتب من أمهات الأدب واللغة، التي أثرت في نشأة المدرسة الأولى.
أ – مدرسة البلاغة والبديع
أول ظهور لهذه المدرسة كان في بداية القرن الحادي عشر الهجري، وهي مرحلة اكتمال الشعر الموريتاني وتعدد أغراضه بعد أن كان أنظامًا علمية وتوسلات ربانية، فاستوى على سوقه ونضج في بداية هذا القرن: «وفي القرن الحادي عشر دوّت فجأة أصوات المصاقع بأشعار امتازت بجزالة اللفظ وأحكام التراكيب يذكرنا أصحابها بعهد المتنبي وابن هانئ»[16].
(1) رواد هذه المدرسة: لا شك أن كل مدرسة لها رواد ساهموا في تأسيسها والتنظير لها، وقد كان من رواد مدرسة البلاغة والبديع ابن رازكة، والشيخ اليدالي، والذئب الكبير، وبوفمين[17].
أولًا، سيدي عبد الله بن محمد بن القاضي المعروف بابن رازكة نسبةً إلى أمه، وهو مؤسس هذه المدرسة ورائدها وحامل لوائها من الناحية العلمية، وهو أيضًا الشاعر الأول في موريتانيا، اشتهر بسعة علمه وصلابة شعره، وكانت له صلة وثيقة بمحمد بن المولى إسماعيل، وقد مدحه بأروع القصائد وبالغ محمد العالم في الإعجاب بشعره، فخاطبه قائلًا:
أتانا من قرى شنقيط شعر تعالى فوق سحر الساحرينا
يقصر عنه لو أنا بعثنا في المدائن حاشرينا
وقال له أيضًا:
هذا الحبيب الذي قد جاء من بعد والشمس قد أثرت في وجهه أثرا
فقلت يا عجبًا للشمس في قمر والشمس لا ينبغي أن تدرك القمرا[18]
قال عنه (أي ابن رازكة) صاحب الوسيط إنه لم يُؤخذ عليه لحن قط.
ثانيًا، الشيخ محمد اليدالي الديماني، جمع بين الشريعة والشعر، وهو الذي «سجل لنا نظريات (مدرسة البلاغة والبديع) في شرحه المعروف بفتح المربي في شرح صلاة ربي»[19].
ومن شعراء هذه المدرسة أيضًا: محمد بن عبد الرحمان الحسني، ومولود بن أحمد الجواد اليعقوبي، والأحول الحسني؛ وهو الذي اشتهر بقصائده في المفاخرة بين قبيلته (ادابلحسن) وقبيلة العلويين.
(2) مقومات هذه المدرسة: يظهر من اسم هذه المدرسة أنها تقوم على ما يتعلق بالبلاغة والبديع مثل الشعر العباسي والأندلسي، لهذا كان رائد هذه المدرسة ابن رازكة متأثرًا بالشعر العباسي والأندلسي.
وكان من نتاج هذه المدرسة قصيدة محمد اليدالي التي مطلعها:
صلاة ربي مع السلام. على حبيبي خير الأنام
بادي الشفوف داني القطوف بر عطوف ليث همام
وقد اشتملت على أنواع كثيرة من البديع والبلاغة. قال محمد المختار ولد أباه: «وفيها من أنواع البديع والانسجام، وأرقى فنون البلاغة وألطف طرق البراعة، وفيها الجناس بأنواعه، والسجع والتعديد والترديد والطباق والنسيب، ولا يدرك بلاغتها إلا أهل التذوق والتمرن في علم المعاني والبديع»[20].
فهذه المدرسة تُعدّ امتدادًا للشعر الأندلسي مع لسان الخطيب وغيره، ولا سيَّما أن هذه المدرسة هي المؤسِّسة للشعر في موريتانيا، وقد أفادت من الكتب المهداة من المولى محمد بن المولى إسماعيل.
ب – مدرسة أنصار القديم
ظهرت هذه المدرسة في بداية القرن الثالث عشر الهجري، وقد قامت على نقد مدرسة البلاغة والبديع التي قد يظهر فيها تكلف في الاهتمام بتنميق الألفاظ وزخرفة الكلمات، وساهمت في بناء هذه المدرسة والتأسيس لها الحركة العلمية والمناهج التعليمية في المحاظر الموريتانية، وكذلك البيئة التي يعيشها أهل تلك الربوع من بيئة صحراوية، فهذان السببان كانا وراء تحول الشعر الموريتاني، وظهور هذه المدرسة.
قال محمد المختار ولد أباه: «ومن السهل أن نفهم خفايا هذا التحول الذي حدث في بداية القرن الثالث عشر الهجري لسببين اثنين:
لقد كانت مناهج الدراسة تشمل المعلقات السبع، ودواوين الشعراء الستة وديوان ذي الرمة، وإذا كان الغرض الأول من هذه الدراسة إحكام لغة القرآن، فإن جاذبية الشعر وإيقاعه الموسيقي وقوته الإيحائية كل هذا ينطبع في ذهن الطالب، ويثير فيه شعورًا بجمال الفن ولذة في سماعه، ورغبة وطموحًا في إنشائه.
إن الشعر الجاهلي يخاطب قلب الإنسان الموريتاني الذي يحيا الحياة التي كان يعيشها النابغة وزهير، ويقطن صحراء كالسماء في الاتساع، وينتمي إلى عشائر رحّل، ويقطع على الناقة الوجناء تلك المفاوز… والموريتاني يرد الماء الآجن بعد اجتياز كل خرق مهمة، ويقف على الطلول البالية، فيبكي بين رسوم كانت آهلة بأحبة عرف بينهم أيام لذة ونعيم»[21]. أضف إلى ذلك الافتخار بالأنساب، والحروب القبلية وما تولده من هجاء وافتخار ورثاء.
(1) رواد هذه المدرسة: ذكر محمد المختار ولد أباه أن لهذه المدرسة شاعرين، عُرفا بمعارضة الشعر الجاهلي ومحاكاته والإبداع على منواله.
أولًا، امحمد ولد الطلبة اليعقوبي (ت 1272هـ): من أكابر شعراء موريتانيا ورائد النزعة الجاهلية، وهو أيضًا فقيه نظم مختصر خليل، وكانت له فتاوى وعلم بالشريعة، اختار الأساليب الجاهلية إلا أنه لم يكن من أصحاب السرقة والمحاكاة، وإنما كان يعدّ نفسه ندًّا يساوي أو يفوق الشعراء الجاهليين، فقد قال: سننشد في نوادي الجنان شعري وشعر الشماخ بن ضرار الغطفاني وحميد بن ثور الهلالي وسيعترف أهل الجنة بتفوقي عليهما[22]. وله قصائد عارض بها كلا الشاعرين، كما عارض قصيدة للأعشى.
أما قصيدة الشماخ فهي:
ألا ناديا أظعان ليلى تُعرٌج فقد هان شوقًا ليته لم يُهيج
فعارضها بقصيدة مطلعها:
تطاول ليل النازع المتهيج أما لضياء الصبح من متبلج
أما قصيدة الشماخ، فهي ميميته التي مطلعها:
ألا هيما مما لقيت وهيما وويحًا لمن لم ألق منهن ويحما
وعارضها بقوله:
تأوبه طيف الخيال بمريما فبات مُعنٌى مستجنًا متيما.
ثانيًا، محمد بن حنبل الحسني: هو عالم جليل وشاعر مجيد، كان متأثرًا بذي الرمة ومقاصده، مستأنسًا بكثير من أساليبه، وله ديوان يذكر المطلعون عليه أنه يزيد على ديوان ذي الرمة بسبعة أبيات[23]، وله معارضة لقصيدة أبي صفوان الأسدي في رمليته الرائعة التي مطلعها:
أضرم الهمّ سحيرًا فالتهب لمع برق بربيات الذهب
ومطلع قصيدته التي عارض بها قصيدة أبي صفوان:
أشاقتك بعد تولي الصبا حمول بكرن بأدم الظبا
(2) مقومات هذه المدرسة: يظهر جليًّا تأثر هذه المدرسة وإحياؤها الشعر الجاهلي وتعلقها بأستاره، فقد عارضوه تارة وحاكوه تارة أخرى، وإن كانت معارضة أو محاكاة أو اقتباسًا، فقد كان فيها في الوقت نفسه صدق في الإحساس والتعبير لما للبيئة من أثر في ذلك. كما تميز هذا الشعر بالنقاء اللغوي بمحاولة إعادة التمكين للغة «فمن الواضح أنه (امحمد ولد الطلبة) سعى إلى بعث مفردات وأساليب المعجم البدوي الإسلامي التي هيأ لها سياق الحياة العامة في المجتمع الشنقيطي إطارًا مواتيًا، فأعاد إليها نبض الحياة موظفًا إياها بكثافة، يرى فيها المتبصر دليلًا ناصعًا على أنه كان يعمد إلى التمكين لقومه في لغة القرآن الكريم وخاصة الشباب منهم»[24].
ثانيًا: خصائص الشعر الموريتاني ومميزاته
لقد تميز الشعر الموريتاني ببيئته الدينية والاجتماعية والجغرافية، التي جعلته صورة طبق الأصل للشعر العربي القديم، إلا أن هذا لا يعني عدم استقلال هذا الشعر بمميزات وخصائص خاصة به جعلته «شعرًا موريتانيًا خالصًا لا عِوج فيه ولا أمتا»[25]، وما وافق فيه الشعرُ الموريتاني الشعرَ العربي القديم هو من التوافق كما يقع الحافر على الحافر، بسبب توافق عوامل التطور والنشأة عند كليهما، فكان من مميزات الشعر الموريتاني موافقته الشعر الجاهلي وموافقته الشعر العباسي والأندلسي، وهناك أشياء انفرد بها الشعر الموريتاني.
1 – ما وافق فيه الشعر الموريتاني الشعر الجاهلي
لقد وافق الشعر الموريتاني الشعر الجاهلي في أمور كثيرة، لكننا سنكتفي بثلاثة منها، هي:
أ – أغراض الشعر
فنجد الشاعر الموريتاني بدويًّا يعيش في بيئة فيها كل الدواعي التي استدعت أغراض الشعر الجاهلي؛ من حروب قبلية تستدعي الهجاء والفخر والحماسة والرثاء، كما أن الشاعر الموريتاني هو بدوي رقيق المشاعر، جُبل على حب النساء حبًّا عفيفًا، وصل إلى اتفاقه مع العربي الجاهلي في معايير الجمال؛ لهذا «تناول الشعراء الموريتانيون جميع أغراض الشعر المتعارفة في الآداب التقليدية من غزل ونسيب ومديح وفخر وهجاء وحكمة ودعاء»[26]، وإن كان بعض الأغراض أكثر حيوية، فإنه يوجد اختلاف في بعض الصور الشعرية داخل الغرض الواحد، ومثال ذلك الهجاء: «إنه من أشد الشعر الموريتاني حيوية وصدقا»[27]، وهذا الاختلاف سببه خصوصيات المجتمع الموريتاني، ويثبت هذا أن الشعر الموريتاني لم يكن تقليدًا للشعر الجاهلي، وإنما هو إبداع ومحاكاة على المنوال نفسه لا غير.
ب – الصور الشعرية
لما كانت الصور الشعرية تصويرًا ومرآة لمحيط الشاعر ومشاعره، وكان محيط الشاعر الموريتاني شبيهًا إلى حد كبير بمحيط الشاعر العربي القديم، كان هناك تشابه وتوافق في الصور الشعرية، ومثال ذلك: «فالشاعر (الموريتاني) مثل امرئ القيس أو مثل ابن خزام يبكي الأطلال ويسألها ويرقب الأظعان، ويثير الطيف سهده وبلابله، وتهيج البروق أشواقه ويبكيه غناء الحمام وتغريده، ثم يتحسر على أيام لهوه وصباه ويصف حبيبته»[28]. ولم تقتصر موافقة الشاعر الموريتاني للشاعر الجاهلي على الصور الشعرية داخل القصيدة، بل تجاوزت ذلك إلى الموافقة في المعمار العام للقصيدة العربية، قال محمد المختار ولد أباه: «احتفظ هؤلاء الشعراء (الموريتانيون) بالإطار العام للقصيدة المديحية، التي ترتكز عليها عناصر الإطراء وفقًا للأشكال القديمة المتعارفة، ويستهل الشاعر قصيدته بالمدخل الغزلي المألوف، ويصف بعد ذلك تلك الوجناء التي ستحمل رحله إلى بيت ممدوحه، ثم يستعرض المشاهد التي صورها الأقدمون»[29].
ج – النقد والتدوين
يُعدّ النقد والتدوين في الجاهلية من الموضوعات التي ارتبطت بالشعر الجاهلي، ومن الجميل أن الشعر الموريتاني وافق الشعر الجاهلي في ذلك.
(1) نقد الشعر: «يعتمد الشاعر (الموريتاني) الناشئ أحد أعلام الشعر، فيستشيره في شعره قبل أن يذيعه بين الناس»[30]. وهذا يذكرنا بما حصل للكميت مع الفرزدق وبالمدرسة الأوسية التي تخرَّج فيها زهير بن أبي سلمى على يد أوس بن حجر، وكذلك كعب وبجير ابنا زهير، ثم الحطيئة. كما توافق الشعران كلاهما في الاعتماد على الذوق، ولذلك أمثلة كثيرة، وهذا موضوع يحتاج إلى دراسة مستفيضة.
(2) تدوين الشعر: اشتهر أن شعراء الجاهلية كانوا يعتمدون الرواية الشفهية، وأن كل شاعر له راوية، وأن قليلًا منهم كان يدوّن شعره، وهذا هو حال شعراء موريتانيا، «قليل من الشعراء (الموريتانيين) من يدون شعره بنفسه، والأكثر منهم حينما ينتهي من قصيدته ينشدها بين أصدقائه، واعتبارًا لقيمتها الفنية يهتم هؤلاء بحفظها أو بكتابتها في أوراق منفصلة… وبحسب جودة القصيدة تتناقلها الآذان والأفواه من حي إلى حي»[31]. وإذا كان قد اشتهر رواة يحفظون شعر شاعر ويحافظون عليه تربطهم به علاقة تلمذة أو نسب أو قبلية، فكذلك شعراء موريتانيا. قال محمد المختار ولد أباه: «ولقد برزت جماعة من الرواة يحافظون على إنتاج الشعراء الذين تربطهم وإياهم صلة روحية أو قبلية… والغالب أن يكون للقبيلة راوٍ أو رواة مختصون، فلقد كان سيد أحمد بن الأمين راويًا مختصًا لشعراء قبيلة العلويين»[32]، بل بقي هؤلاء الرواة إلى عصر قريب، إذ يذكر محمد يوسف مقلد عن جمعه الشعر الموريتاني القديم والمعاصر في ستينيات القرن العشرين، قال: «أما مصادري للشعر القديم فكانت في معظم الأحوال صدور الوعاة والرواة الموريتانيين أنفسهم الذين اتصلت بهم في أرضهم»[33]، بل حتى طريقة جمع الشعر عندهم تذكرنا بالأصمعي وخلف الأحمر ورحلاتهما إلى الأعراب في البوادي لجمع الشعر، فيذكر محمد يوسف مقلد عن بعض من اشتغل بجمع شعر أحد الشعراء أنه حدثه عن رحلة جمعِه الشعرَ، قال مقلد: «وقال لي السيد باباه: (صاحب مجموعة نصوص شعر أبي بكر بن أبي بكر الفاضلي) أنه قضى أربعة أشهر يتنقل على ظهر جمل في بوادي موريتانيا بحثًا عن قصائد الشاعر ورواة شعره»[34]، فهذا غيض من فيض مما وافق فيه الشعر والبيئة في موريتانيا الشعر والبيئة في الجزيرة العربية في العصر الجاهلي.
ولم يكن الشعر الموريتاني موافقًا للشعر الجاهلي وحده، بل كان موافقًا للشعر العباسي كما في مدرسة البلاغة والبديع، حتى ذكّرت القوم بعهد المتنبي وابن هانئ، كما كان الشعر الموريتاني موافقًا ومشابهًا للشعر الأندلسي. قال محمد يوسف مقلد: «شعر الأراجيز عند الموريتانيين (يسمونه الأنظام) لا يعدله في الكثرة والجودة إلا شعر الأندلسيين، ولا غرابة فالموريتانيون تأثروا تأثرًا كبيرًا بالأدب الأندلسي فقلدوه وحاكوه، فأجادوا التقليد والمحاكاة»[35]، وتأثرهم بالشعر الأندلسي نتيجة لارتباطهم بالمغرب، الذي انتقل إليه الموروث الأندلسي بعد سقوط الأندلس.
2 – ما انفرد به الشعر الموريتاني عن غيره
لم يكن الشاعر الموريتاني يعيد ما قاله الأولون من دون إبداع وتصوير لمشاعر أحس بها وموضوعات عاشها، لهذا كان الشعر الموريتاني فيه إبداع ومحاولة اجتهاد. قال محمد المختار ولد أباه – بعد ذكره الطرائق العامة للشعر عند المتقدمين، التي سار عليها الشعراء الموريتانيون -: «هذا لا يعني أنهم لم يأتوا بالجديد، إنهم قد استجدوا العبارة، وأعادوا النظر في تشكيل الصور وتركيبها، فقلدوا القدماء في المناحي العامة، وحاولوا الاجتهاد والتجديد في الطرق والجزئيات التفصيلية»[36]. لهذا نجد أن ما انفرد به الشعر الموريتاني هو إما ما يتعلق بالموضوعات، وإما ما يتعلق ببعض الصور الشعرية.
أ – الموضوعات
لقد خاض الشعراء الموريتانيون في جل الأغراض الشعرية، إلا أنهم في الغزل تميزوا عن القدماء، إذ «ليس في الشعراء الموريتانيين من يعتبر من الغزليين أمثال: جميل بثينة أو كثير عزة، هذا النوع من الأدب نجده عند شعراء الملحون»[37]، كما أنهم في غرض المدح، إضافة إلى مدح بعضهم بعض ملوك العلويين، كانوا يمدحون من لا يطمع في درهمه ولا ديناره، مثل أساتذتهم ومشايخهم، وقد غلب عليهم مدح الرسول عليه الصلاة والسلام. قال محمد المختار ولد أباه: «إن أشعار المدح من أهم الأغراض التي تناولها الشعراء الموريتانيون، حيث إن الشاعر الناشئ يتمرن أولًا في مدح أستاذه في العلم أو رئيس قبيلته، كما أن الأمداح النبوية تتردد كثيرًا على ألسنة الشعراء»[38]، كما نجد شعرهم في الفخر يختلف بينهم، فبعضهم يغلب عليه الفخر بالشجاعة والشرف مثل شعراء العرب (القبائل التي اشتغلت بالحروب)، ونجد بعضهم يغلب عليه الفخر بالزهد والتقوى مثل شعراء الزوايا (قبائل غلب عليها الاشتغال بالعلم والدين). «فيساق الحديث عن الشجاعة والشرف بين زعماء العرب، وعن الزهد والتقوى بين شيوخ الزوايا»[39].
أما غرض الوصف، فـ«لم يكن الوصف على كثرته في الأشعار الموريتانية غرضًا مستقلًا بذاته… ومن النادر أن تلقى وصف الطبيعة مثل ما عهدناه عند ابن خفاجة الأندلسي أو لدى الصنوبري الشامي، فجمال الصحراء ورمالها الناعمة، قد أوحى إلى الشعراء الشعبيين قطعًا رائعة، بيد أنّا لم نجد لها إلا صدى ضئيلًا عند شعراء أدب الفصحى»[40]. وهذا من العجائب، إذ نجد البيئة نفسها والشاعر نفسه، ولكنه في الحسانية، وهي ربيبة العربية، يغلب عليه الوصف ويبدع فيه، وفي الفصحى، وهي ثرية الألفاظ غنية المعاني، لا نجد لهم من الوصف إلا قليلًا.
ب – الصور الشعرية
نجد للشعراء الموريتانيين صورًا انفردوا بها لا توجد عند غيرهم، ومثال ذلك: «لقد كانت العرب تقسم في أيمانها قبل الإسلام بالأصنام والأوثان وبمواقع النجوم، ثم صارت تقسم بعد الإسلام بالله، وإذا بهذا الشاعر الموريتاني يقسم بلذاته وهو قسم لم يسبقه إليه أحد من العرب ولا عند العجم:
أما والغواني من أناة وناهد وما طاب من أيامها والمعاهد
وما لذ للعينين من بشراتها وللسمع قدما من حديث الخرائد»[41].
وعُرفت عند العرب المقدمة الخمرية والتغني بالخمر وأوصافها، حتى كثرت أسماؤها فيهم، في حين أهمل الشاعر الموريتاني الخمريات وتغنى بالشاي. قال محمد يوسف مقلد اللبناني – وهو يصف هذا المجتمع وحال شعرائه -: «وجملة القول أن الأتاي عند «البيضان» في موريتانيا، كالخمر عند أبي نواس قلّما عرفوا حالة من حالاتها أو صفة من صفاتها إلا ووصفوها»[42].
وإن كان الشعر الموريتاني قد تأثر بالشعر العباسي، فإن هذا التأثر كان يراعي البيئة الموريتانية المحافظة، لهذا «لا نجد أثرًا للغزل بالمذكر نتيجة لعدم الظواهر التي توحي به، وليس من الغريب أن لا نجد فيه الأراجيز وبالخصوص الطرديات؛ لأن أبناء الزوايا الذين هم منشئو هذا الشعر لم يمارسوا هذا النوع من الصيد»[43].
كما نجد الشعر الموريتاني امتاز في معظمه بالسعي إلى استنبات اللغة العربية وإرساء القيم الإسلامية العربية والتأصيل لها، كما تميز بالدعوة إلى الإصلاح وبعض الأمور الفقهية، فكان ارتباطه بالدين ارتباطًا وثيقًا، لم يظهر مع حسان بن ثابت وعبد الله بن رواحة، مع حفاظه على معمار القصيدة العربية الأصيلة.
خاتمة
إن الكلام عن الشعر الموريتاني بدءًا بعوامل ظهوره وتطوره إلى مدارس، ثم ذكر خصائصه ومميزاته، مما لا يمكن لهذا البحث أن يلم به، لكنني سعيت قدر الإمكان إلى أن أضع خطوطًا عريضة، تعطي تصورًا عن هذا الشعر، ويمكن أن نستنتج من هذا البحث مجموعة من النتائج، هي:
- أن الشعر الموريتاني ليس مثل الشعر العربي في بقية البلدان العربية، بل شعر له مميزاته وخصائصه بسبب اختلاف بيئة نشأته وعوامل انتشاره، لهذا كانت له خصائص خاصة به.
- أن الشعر الموريتاني كان نتيجة سببين: الارتباط بتعلم الدين، والبيئة العامة للمجتمع.
- أن الاهتمام بتعلم الدين الإسلامي يحافظ على اللغة العربية، وأن البيئة تؤثر في نوعية الشعر وجودته واتجاهه.
- أنه بدراسة الشعر الموريتاني من خلال البيئة الموريتانية يمكن حل بعض الإشكالات التي تتعلق بالشعر الجاهلي؛ مثل الشك في حفظ الرواة والوقائع التي أثرت في الشعر الجاهلي، لأننا نجد مثلها في الشعر الموريتاني من حروب سنين، كما نجد شعر صعاليك قطاع طرق وغير ذلك من الوقائع المتشابهة.
- أن الشعر الموريتاني بلغ الذروة بظهور مجموعة من المدارس والاتجاهات الشعرية التي قلَّ أن تجتمع في زمان فضلًا عن زمان ومكان واحد.
- أن الشعراء الموريتانيين حافظوا على معمار القصيدة العربية، وحاولوا محاكاة الجاهليين والنسج على منوالهم، ولم يمنعهم هذا من الإبداع بما يلائم طبيعتهم وحال مجتمعهم بإحداث صور شعرية واتجاهات أدبية لا توجد عند غيرهم من العرب والعجم.
- أن البحث في الشعر الموريتاني والاشتغال به ما زال مرتعًا خصبًا، بدءًا بجمع الأشعار وتحقيق الدواوين إلى دراستها ونقدها.
- أن الاشتغال بالشعر الموريتاني خطير، ينبغي أن يكون الباحث فيه على حذر لقرب العهد به، ولِما عليه المجتمع من قبلية قد لا تقبل القبيلة أي حكم على شاعرها.
التوصيات
- دراسة شعر امحمد ولد الطلبة ومقارنته بشاعر البعث والإحياء سامي البارودي، ولا سيَّما أن ولد الطلبة متقدم عليه زمنًا.
- إدماج الشعر الموريتاني في مقررات التعليم الأساسي، وفي مواد الجامعات، وبخاصةٍ مادة أدب الصحراء في شعبة الدراسات العربية.
أوراق ذات صلة:
الدولة المدنية في موريتانيا… جذور الأزمة في أصل القطيعة بين المجتمع والدولة
المصادر:
الخليل اخنيبيلة: باحث في المدرسة العليا للأساتذة بمارتيل.
الصورة عن موقع الجزيرة.
[1] قد يستغرب هذا العدد ويشكك فيه، لكن ينبغي أن يعلم أن إطلاق العدد في لسان العرب قد لا يراد به العد والحد، وإنما المراد به المبالغة، ومن ذلك قوله تعالى: ﴿اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ﴾ (التوبة: 80). وعن عبد الله بن عباس قال: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول: لما توفي عبد الله بن أبي بن سلول ودعي رسول الله ﷺ للصلاة عليه فقام إليه فلما وقف عليه يريد الصلاة تحولتُ حتى قمتُ في صدره فقلت: يا رسول الله أتُصلي على عدو الله عبد الله بن أُبي القائل يوم كذا، كذا وكذا، أعدِّد أيامه ورسول الله عليه السلام يبتسم حتى إذا أكثرت عليه قال: «أخِّر عني يا عمر إني خيرت فاخترت وقد قيل لي استغفر لهم أو لا تستغفر لهم إن تستغفر لهم سبعين مرة فلن يغفر الله لهم فلو أني أعلم أني إن زدت على السبعين غفر له لزدت» رواه البخاري. انظر: محمد بن إسماعيل البخاري، صحيح البخاري ([د. م.]: دار ابن كثير للطباعة والنشر والتوزيع، 2003).
[2] محمد المختار ولد أباه، الشعر والشعراء في موريتانيا، ط 2 (الرباط: دار الأمان، 2003)، ص 76.
[3] المصدر نفسه، ص 38.
[4] محمد يوسف مقلد، شعراء موريتانيا القدماء والمحدثون (الدار البيضاء: مكتبة الوحدة العربية، 1962)، ص 61.
[5] أبو إسحاق الشاطبي، الموافقات في أصول الشريعة، شرح عبد الله دراز، ط 8 (بيروت: دار الكتب العلمية، 2011)، ج 3، ص 62.
[6] مقلد، شعراء موريتانيا القدماء والمحدثون، ص 336.
[7] ولد أباه، الشعر والشعراء في موريتانيا، ص 27.
[8] المصدر نفسه، ص 41 – 42.
[9] محمد بباه بن محمد ناصر، مقدمة ديوان محمد ولد الطلبة، ص 36.
[10] المصدر نفسه، ص 38.
[11] ولد أباه، الشعر والشعراء في موريتانيا، ص 10.
[12] مقلد، شعراء موريتانيا القدماء والمحدثون، ص 731.
[13] المصدر نفسه، ص 161.
[14] المصدر نفسه، ص 242 – 243.
[15] ولد أباه، الشعر والشعراء في موريتانيا، ص 53.
[16] المصدر نفسه، ص 51.
[17] المصدر نفسه، ص 51.
[18] المصدر نفسه، ص 52 – 53.
[19] المصدر نفسه، ص 51.
[20] المصدر نفسه، ص 52.
[21] المصدر نفسه، ص 59.
[22] أحمد بن الأمين الشنقيطي، الوسيط في تراجم أدباء شنقيط، عني به فؤاد سيد، ط 3 (القاهرة: مكتبة الخانجي؛ الدار البيضاء: مكتبة الوحدة العربية، 1961)، ص 95.
[23] ولد أباه، الشعر والشعراء في موريتانيا، ص 63.
[24] امحمد بن الطلبة، ديوان محمد بن الطلبة اليعقوبي الشنقيطي الموريتاني (1188 – 1272هـ/1774 – 1856م)، شرح وتحقيق محمد عبد الله بن الشبيه بن أبوه ([د. م.]: أحمد سالك بن محمد الأمين بن أبوه، [د. ت.])، ص 68.
[25] مقلد، شعراء موريتانيا القدماء والمحدثون، ص 743.
[26] ولد أباه، الشعر والشعراء في موريتانيا، ص 43.
[27] المصدر نفسه، ص 46.
[28] المصدر نفسه، ص 44.
[29] المصدر نفسه، ص 45.
[30] المصدر نفسه، ص 49.
[31] المصدر نفسه، ص 41.
[32] المصدر نفسه، ص 41.
[33] مقلد، شعراء موريتانيا القدماء والمحدثون، ص 49.
[34] المصدر نفسه، ص 18.
[35] المصدر نفسه، ص 265.
[36] ولد أباه، الشعر والشعراء في موريتانيا، ص 45.
[37] المصدر نفسه، ص 44.
[38] المصدر نفسه، ص 44.
[39] المصدر نفسه، ص 45.
[40] المصدر نفسه، ص 46.
[41] مقلد، شعراء موريتانيا القدماء والمحدثون، ص 367.
[42] المصدر نفسه، ص 367.
[43] ولد أباه، الشعر والشعراء في موريتانيا، ص 48.
المراجع
القرآن الكريم (برواية ورش).
ابن الطلبة، امحمد. ديوان محمد بن الطلبة اليعقوبي الشنقيطي الموريتاني (1188 – 1272هـ/1774 – 1856م). شرح وتحقيق محمد عبد الله بن الشبيه بن أبوه. [د. م.]: أحمد سالك بن محمد الأمين بن أبوه، [د. ت.].
البخاري، محمد بن إسماعيل. صحيح البخاري. [د. م.]: دار ابن كثير للطباعة والنشر والتوزيع، 2003.
الشاطبي، أبو إسحاق. الموافقات في أصول الشريعة. شرح وتخريج عبد الله دراز؛ وضع تراجمه محمد عبد الله دراز؛ خرّج آياته وفهرس موضوعاته عبد السلام عبد الشافي محمد. ط 8. بيروت: دار الكتب العلمية، 2011.
الشنقيطي، أحمد بن الأمين. الوسيط في تراجم أدباء شنقيط. عني به فؤاد سيد. ط 3. القاهرة: مكتبة الخانجي؛ الدار البيضاء: مكتبة الوحدة العربية، 1961.
مقلد، محمد يوسف. شعراء موريتانيا القدماء والمحدثون. الدار البيضاء: مكتبة الوحدة العربية، 1962.
ولد أباه، محمد المختار. الشعر والشعراء في موريتانيا. ط 2. الرباط: دار الأمان، 2003.
مركز دراسات الوحدة العربية
فكرة تأسيس مركز للدراسات من جانب نخبة واسعة من المثقفين العرب في سبعينيات القرن الماضي كمشروع فكري وبحثي متخصص في قضايا الوحدة العربية
بدعمكم نستمر
إدعم مركز دراسات الوحدة العربية
ينتظر المركز من أصدقائه وقرائه ومحبِّيه في هذه المرحلة الوقوف إلى جانبه من خلال طلب منشوراته وتسديد ثمنها بالعملة الصعبة نقداً، أو حتى تقديم بعض التبرعات النقدية لتعزيز قدرته على الصمود والاستمرار في مسيرته العلمية والبحثية المستقلة والموضوعية والملتزمة بقضايا الأرض والإنسان في مختلف أرجاء الوطن العربي.



