Gibran-Khalil-Gibran-ar

جبران خليل جبران

يتناول هذا النص سيرة جبران، إنساناً، وشاعراً ورسّاماً، وحكيماً، ويُظهر الترابط العضوي بين أعماله في سنوات إبداعه، ولا سيما المكتوب باللغة الإنكليزية.


ISBN9789953825526تاريخ الاصدار15/10/2012عدد الصفحات32الكاتبفؤاد المرعيالطبعةالأولى



يتناول هذا النص سيرة جبران، إنساناً، وشاعراً ورسّاماً، وحكيماً، ويُظهر الترابط العضوي بين أعماله في سنوات إبداعه، ولا سيما المكتوب باللغة الإنكليزية. ويرى الباحث في نتاج جبران، رسالة شاعر حكيم، بين لبناني عربي شرقي، بلغ حد النضج، إلى العالم الجديد، تحمل أسمى روحانيات الشرق، وأنبل مشاعره الإنسانية التي كوّنها عبر تاريخه المديد العريق، وتحمل حكمة الشرق العظيم إلى العالم المغرق في ماديته، المفتقر إلى المحبة الإنسانية الشاملة.

 

فؤاد المرعي

* كاتب ومترجم سوري
* دكتوراه في الآداب، موسكو 1973
* أستاذ علم الجمال والنقد والأدب الحديث والعالمي في قسم اللغة العربية، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة حلب.
* نشر أبحاثاً عديدة في الدوريات المحكمة والمجلات العربية.
* حاز على جائزة الشيخ حمد للترجمة ـ دورة2018 عن فئة الإنجاز في اللغات الأخرى ـ الروسية
* من مؤلفاته: المدخل إلى علم الأدب، نظرية الأدب ومبادئ النقد، الوعي الجمالي عند العرب قبل الإسلام، الجمال والجلال- دراسة في المقولات الجمالية، في اللغة والتفكير، دراسات في الحضارة العربية الإسلامية، بحوث نظرية في الأدب والفن، محاضرات في الأدب المقارن.
من مؤلفاته الصادرة عن مركز دراسات الوحدة العربية: جبران خليل جبران، محطات في حياة ميخائيل نعيمة.

* من ترجماته عن الروسية:
الممارسة النقدية- بيلينكسي، مسيرة الآلام- ألكسي تولستوي، بطل هذا الزمان- ليرمانتوف، التوازن الاستراتيجي المفقود في القرن الحادي والعشرين-بانارين، القرية- بونين، كتاب الرسائل- شيشكين، رقصة الماء- كوزنيتسوف، حرية بلا حدود- ريميزوف، ثلاث تفاحات سقطت من السماء- أبغاريان، الجريمة والعقاب- دوستويفسكي، الحديقة- ستيبانوفا.
* صدرت عنه دراسة بعنوان: الدرس الجمالي في سورية: الدكتور فؤاد المرعي نموذجاً، بقلم الدكتور سعد الدين كليب، مجلة الينابيع، دمشق، العدد (3-4) نيسان أيار 2006

Add comment