المصادر:
(*) في الأصل محاضرة قدمت إلى: المؤتمر الدولي الثاني «القدس والمستقبل»، الذي عقد في جامعة القدس، بتاريخ 15 نيسان/أبريل 2018. وقد نُشرت هذه الدراسة في مجلة المستقبل العربي العدد 475 في أيلول/ سبتمبر 2018.
(**) راسم خمايسي: أستاذ التخطيط الحضري، قسم الجغرافيا ودراسات البيئة، جامعة حيفا ومركز التخطيط والدراسات، كفركنا.
البريد الإلكتروني: khamaisir@gmail.com
[1] Nadim Rouhana, «Group Identity and Power Asymmetry in Reconciliation Processes: The Israeli-Palestinian Case,» Peace and Conflict: Journal of Peace Psychology, vol. 10, no. 1 (2004), pp. 33-52.
[2] راسم خمايسي، «مصفوفة الضبط الممارسة لإحداث التغييرات الديمغرافية والحضرية الفلسطينية في القدس،» ورقة قدمت إلى: ندوة «القدس» بتاريخ 24 شباط/فبراير 2018 في المركز العربي للأبحاث ودراسات السياسات، الدوحة – قطر.
[3] إيفرات كوهين – بر، البناء في قفص التخطيط: سياسات التخطيط والتطوير في الأحياء الفلسطينية في القدس الشرقية (القدس: بمكوم، 2014) (بالعبرية)، و UN-Habitat, Right to Develop: Planning Palestinian Communities in East Jerusalem (East Jerusalem, UN-Habitat, 2015), <https://unhabitat.org/books/right-to-develop-planning-palestinian-communities-in-east-jerusalem/>.
[4] Rouhana, Ibid.
[5] Andreas Faludi, Planning Theory (Oxford: Pergamon Press, 1973).
[6] Nigel Taylor, «Anglo-American Town Planning since 1945: Three Significant Developments but no Paradigm Shifts,» Planning Perspectives, vol. 14 (1999), pp. 327-345.
[7] الطاهر لدرع، «الاتجاهات الحديثة في نظرية التخطيط العمراني: من عموميات النظريات المعيارية إلى خصوصيات الممارسة بحكمة في الواقع،» Courrier du Savoir, no. 16 (octobre 2013), pp. 107-124, <http://dspace.univ-biskra.dz:8080/jspui/bitstream/123456789/1216/1/013-ladraa.pdf>.
[8] Henri Lefebvre, The Production of Space (London: John Wiley and Sons Ltd., 1992), and Omer Yousef, «Urban Morphologies of Conflict: Palestinian Life and Israeli Planning in Jerusalem,» (PhD Dissertation, University of California, Irvine, 2009).
[9] عبير حسام الدين اللحام، «التخطيط العمراني المعاصر: تخطيط ديمقراطي أم ديمقراطية مخططة؟!،» مجلة جامعة الملك سعود، العمارة والتخطيط، السنة 20، العدد 2 (2008)، ص 275 – 292.
[10] Scott A. Bollens, On Narrow Ground: Urban Planning Amidst Ethnic Conflict in Jerusalem and Belfast (New York: State University of New York, 2000).
[11] Frank Gaffikin and Mike Morrisssey, eds., Planning in Divided Cities; Collaborative Shaping of Contested Cities (Oxford: Wiley and Sons Ltd., 2011).
[12] فالري كلير، مناطق المخالفات في النزاع السوري: التخطيط الحضري بوصفه سلاحاً، ترجمة يسرى مرعي (القاهرة: معهد العالم للدراسات، 2011)، <http://alaalam.org/ar/translations-ar/item/563>.
[13] عبد العزيز رشدي، «إشكالية التنمية الحضرية بالمغرب،» (المركز المغربي للتنمية الفكرية، 2014)، <http://cmdi.ma/%D8%A5%D8%B4%D9%83%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B6%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8>./
[14] Zeynep Çelik, Urban Forms and Colonial Confrontations: Algiers under French Rule (Berkeley, CA: University of California Press, 1997).
[15] Peter Hall, Great Planning Disasters (Berkeley, CA: University of California Press, 1990), and Bent Flyvbjerg and Tim Richardson, «Planning and Foucault: In Search of the Dark Side of Planning Theory,» in: Philip Allmendinger and Mark Tewdwr-Jones, eds., Planning Futures: New Directions in Planning Theory (London; New York: Routledge, 2002), pp. 44-62.
[16] معاوية سعيدوني، «أزمة التحديث والتخطيط العمراني في الجزائر: جذورها، واقعها وآفاقها،» عُمران للعلوم الاجتماعية والإنسانية، السنة 4، العدد 16 (ربيع 2016)، ص 46 – 47.
[17] Bollens, On Narrow Ground: Urban Planning Amidst Ethnic Conflict in Jerusalem and Belfast.
[18] Rassem Khamaisi, «The Israeli-Palestinian Conflict: Building the Future Palestine,» Eurasian Geography and Economics, vol. 51, no. 6 (2010), pp. 716-732.
[19] Ian Lustick, Arabs in the Jewish State: Israel’s Control of a National Minority (Austin, TX: University of Texas Press, 1980).
[20] Rassem Khamaisi, «De-facto Counter Planning against the Sophisticated Matrix of Control: The Palestinian and Israeli Case in Area C,» in: Takashi Yamazaki ed. Report or the JSPS Grant-in-Aid Challenging Exploratory Research 2015-16 (No, 15K12954) Cultural Practices against Militarization: The Compilation Regional Geographies and the Restoration of Landscapes in Okinawa and Palestine (Osaka: Osaka City University, 2017), pp. 48-80, <http://polgeog.jp/wp-content/uploads/2017/09/chap3-2.pdf>.
[21] ميخائيل يونان «الطرق والمواصلات كمركب رئيسي بمصفوفة السيطرة والضبط ألحيِّزي في القدس، فلسطين،» (رسالة ماجستير، جامعة القدس، ابوديس، 2018).
[22] خمايسي، «مصفوفة الضبط الممارسة لإحداث التغييرات الديمغرافية والحضرية الفلسطينية في القدس».
[23] Eyal Meiron and Bar Doron Bar, eds., Planning and Conserving Jerusalem: The Challenge of an Ancient City (Jerusaelm: Yad Ishak Ben-Zvi, 2009).
[24] Shahd Wari, One Planning Law, Two Urban Realities: Procedures and Outcomes of the Israeli Planning System in Jerusalem (Berlin: University of Technology Berlin, 2010), and Rassem Khamaisi, «Management Transformation of Statutory Planning System in the Jerusalem Area,» Arab World Geographer, vol. 2, no. 2 (1999), pp. 116-138.
[25] Meiron and Bar, eds., Ibid.
[26] Andreas Faludi, «A Planning Doctrine for Jerusalem?,» International Planning Studies, vol. 2 (1997), pp. 83-102.
[27] Meir Margalit, Discrimination in the Heart of the Holy City (East Jerusalem, International Peace and Cooperation Center (IPCC), 2006).
[28] أحمد قريع، القدس أولاً: مداخلات في الصراع والتجربة التفاوضية حول المدينة المقدسة (القدس: أبو ديس، 2011).
[29] Rassem Khamaisi, «In the Shadow of the Separation Wall: Impeding the Right to the City and Shaping the Palestinian Spatial Environment in Jerusalem/AlQuds,» in: Shlomo Hasson, ed., Jerusalem in the Future: The Challenge of Transition (Jerusalem: The Floersheimer Institute for Policy Studies, 2007), pp. 63-89.
[30] <http://jerusaleminstitute.org.il/.upload/%20%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9A%202017%20%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA%20%D7%93%D7%99%D7%92%D7%99%D7%98%D7%9C%20-%202.%20%D7%90%D7%95%D7%9B%D7%9C%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%94.pdf>.
[31] <http://www.jerusaleminstitute.org.il/.upload/yearbook/2017/shnaton_C1317.pdf>.
[32] كوهين – بر، البناء في قفص التخطيط: سياسات التخطيط والتطوير في الأحياء الفلسطينية في القدس الشرقية.
[33] المصدر نفسه، وOsnat Post, «Constrction Plans in Arab Neighborhoods of East Jerusaelm,» in: Eyal and Doron Bar, eds., Planning and Conserving Jerusalem: The Challenge of an Ancient City, pp. 80-87.
[34] أبيه هشمشوني، تسيون هشمشموني ويوسف شفيد، مخطط رئيسي أبوي للقدس 1968 (القدس: بلدية القدس، 1972) (بالعبرية).
[35] إيتان فلنر، سياسات التمييز: مصادرة الأراضي، التخطيط والبناء في القدس الشرقية (القدس: بيتسيلم، 1995) (بالعبرية).
[36] راسم خمايسي، مخطط هيكلي محلي لحي تل – عداسة – القدس، تقرير مرحلي ملخص رقم 3 (القدس الشرقية: مركز التعاون والسلام الدولي، 2012) (بالعبرية/تقرير لم ينشر).
[37] منذ عام 2009 كانت مبادرات بريادة كاتب المقال (راسم خمايسي) الذي ترأس طاقم تخطيط مهني لإعداد مخططات هيكلية تفصيلية لأحياء فلسطينية مثل عين اللوزة والثوري والشياح وتل عداسة ودير العمود والمنطار بصور باهر. كما أجريت لقاءات توعوية ومجتمعية من أجل إنجاز الحق الفلسطيني في المدينة. هذه المخططات أُعدت من المجتمع وبمشاركته من أجل مواجهة ظاهرة هدم المباني وإعداد مخططات بديلة لمخططات البلدية. انظر: UN-Habitat, Right to Develop: Planning Palestinian Communities in East Jerusalem.
[38] اللجنة الوزارية لفحص تسارع التطوير في القدس، توصيات لدفع تطوير مناسب ومندمج (القدس، آب/أغسطس 1973)، ص 3 (بالعبرية).
[39] هناء حمدان، نعامنة حنين وسهاد بشارة، القدس الشرقية: تسخير سياسات وقوانين الأراضي والتخطيط لتغييــــر طابــع الحيِّز الفلسطيني فــي القــدس (القدس الشرقية: الائتلاف الأهلي للدفاع عن حقوق الفلسطينيين في القدس، 2009).
[40] سنان عبد القادر، مخطط عرب السواحرة – جبل المكبر (القدس: سلطة لتطوير القدس، 2017) (بالعبرية) <https://www.jerusalem.muni.il/Residents/PlanningandBuilding/CityPlanning/Notebook39337/ArabAsawachra/Documents/ArabAsawachra-1.pdf>.
[41] آري كوهين، «مخطط هيكلي تفصيلي العيساوية،» (تقرير الدراسات والبدائل، بلدية القدس، 2016) (تقرير لم ينشر). لقد بادرت البلدية بإعداد مخطط هيكلي تفصيلي للعيساوية عام 2015. يرأس طاقم التخطيط المهندس آري كوهين. هذا المخطط جاء بعد أن رفضت البلدية تصديق مخطط بادر إليه السكان بإرشاد وتوجيه جمعية بمكوم. جدير بالذكر أن مخطط العيساوية الحالي لا يتقدم بسبب عدم التوافق بين ممثلي السكان وبين البلدية على بدائل التخطيط المرشحة والتي تحصر تطور البلدة.
[42] خمايسي، مخطط هيكلي محلي لحي تل – عداسة – القدس.
[43] <https://www.acri.org.il/ar/wp-content/uploads/2013/04/PetitionArabic210413.pdf>.
[44] معطيات عرضها علي أيوب رئيس المركز الجماهيري بيت صفافا في محاضرته في مؤتمر رابطة المخططين يوم 15 آذار/مارس 2018.
[45] <http://www.jerusaleminstitute.org.il/.upload/yearbook/2017/shnaton_C0117.pdf>.
[46] <http://www.jerusaleminstitute.org.il/.upload/yearbook/2017/shnaton_C1817.pdf>.
[47] تشير معطيات مؤسسة المقدسي أنه خلال الفترة بين عام 2000 – 2015 اضطر 346 مقدسياً فلسطينياً إلى هدم منازلهم بأيديهم.
[48] Hasson Shlomo, ed., Israel 2048; Spatial Development and Planning (Jerusalem: Ministry of Finance, Planning Administration and the Hebrew University of Jerusalem, 2016) (in Hebrew).
[49] معهد القدس لبحث السياسات، الكتاب الإحصائي السنوي للقدس (القدس: معهد القدس لبحث السياسات، 2017)، <http://www.jerusaleminstitute.org.il/.upload/yearbook/2017/shnaton_C0117.pdf>.
[50] يسكن القدس الشرقية عام 2015، نحو 532 ألف نسمة، منهم 61 بالمئة فلسطينيون والباقي مستوطنون.
[51] Khamaisi, «In the Shadow of the Separation Wall: Impeding the Right to the City and Shaping the Palestinian Spatial Environment in Jerusalem/AlQuds».
[52] Eyal Weziman, «Principles of Frontier Geography,» in: Philipp Misselwitz and Tim Rieniets, eds., City of Collision: Jerusalem and the Principles of Conflict Urbanism (Basel: Brikhäuser, 2013), pp. 84-92.
بدعمكم نستمر
إدعم مركز دراسات الوحدة العربية
ينتظر المركز من أصدقائه وقرائه ومحبِّيه في هذه المرحلة الوقوف إلى جانبه من خلال طلب منشوراته وتسديد ثمنها بالعملة الصعبة نقداً، أو حتى تقديم بعض التبرعات النقدية لتعزيز قدرته على الصمود والاستمرار في مسيرته العلمية والبحثية المستقلة والموضوعية والملتزمة بقضايا الأرض والإنسان في مختلف أرجاء الوطن العربي.