المصادر:
(*) نُشرت هذه الدراسة في مجلة المستقبل العربي العدد 491 في كانون الثاني/يناير 2020.
(**) مصعب بشير: باحث من فلسطين.
البريد الإلكتروني: mussaabbashir@yahoo.es
[1] Itamar Eichner and Eli Senyor, «Cabinet Approves Tougher Punishments for Throwing Stones, Firebombs,» Ynetnews, 24/9/2015, <http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4703951,00.html> (accessed 30 July 2016), and «Security Cabinet Statement,» Prime Minister’s Office, <http://www.pmo.gov.il/English/MediaCenter/Spokesman/Pages/spokeJerusalem240915.aspx> (accessed 30 July 2016).
[2] Chaim Levinson, «IDF Training Israeli Settlers Ahead of «Mass Disorder» Expected in September,» Haaretz, 30/8/2011, <http://www.haaretz.com/israel-news/idf-training-israeli-settlers-ahead-of-mass-disorder-expected-in-september-1.381421> (Accessed 30 July 2016), and Nigle Wilson, «Israel’s Gun Policy: A Licence to Kill Palestinians,» Aljazeera, 19 November 2015, <http://www.aljazeera.com/news/2015/11/israel-gun-policy-licence-kill-palestinians-151119080409657.html> (Accessed 30 July 2016).
[3] «Apartheid Roads» (Ramallah, 2008), <https://www.ochaopt.org/documents/opt_prot_maan_apartheid_roads_dec_2008.pdf> (accessed 30 July 2016). «Typologies of Segregation,» Visualizing Palestine (March 2012), <http://visualizingpalestine.org/visuals/segregated-roads-west-bank> (accessed 30 July 2016).
[4] «Human Shields» Breaking the Silence, <http://www.breakingthesilence.org.il/testimonies/database/?ci=143> (accessed 30 July 2016), and «Palestinian Children Being Used As Human Shields,» Defence for Children International Palestine, <http://www.dci-palestine.org/palestinian_children_being_used_as_human_shields> (accessed 30 July 2016).
[5] «Torture of Palestinian Political Prisoners in Israeli Prisons,» (October 2003), p. 68, <http://www.addameer.org/files/Reports/torture-eng.pdf> (accessed 30 July 2016), and «Solitary Confinement of Prisoners and Detainees in Israeli Prisons,» (March 2016), p. 27, <http://www.phr.org.il/wp-content/uploads/2016/03/English-for-reporters.pdf> accessed 3 August 2016).
[6] المقابل العربي المنحوت لكلمة Community، والمنجمع Community يختلف عن المجتمع Society، فالأول عبارة عن تجمع لأناس تجمعهم سمات ثقافية أو دينية أو ظرف اقتصادي داخل الثاني (نحت الكلمة المترجم كمال أبو ديب).
[7] يقصد بها الجمهورية التي حلت محل الإمبراطورية الألمانية المهزومة في الحرب العالمية الثانية، وقد أعلنت الجمهورية عام 1919 في مدينة فايمار واستمرت حتى عام 1933 (الكاتب).
[8] Yakov Rabkin, A Threat from Within: A Century of Jewish Opposition to Zionism (London; New York: Zed Books, 2006), 28.
(اقتباس ترجمه الكاتب).
[9] «Zionism Differs from Other National Liberation Movements: Zionism: The National Liberation Movement of The Jewish People,» World Zionist Organization, <http://www.wzo.org.il/index.php?dir=site&page=articles&op=item&cs=3326&category=3040> (accessed 30 July 2016),
(اقتباس ترجمه الكاتب).
[10] Zeev Sternell, The Founding Myths of Israel: Nationalism, Socialism, and the Making of the Jewish State, trans. David Maisel (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2009), p. 1.
(اقتباس ترجمه الكاتب).
[11] شعار على غلاف رواية الأرض الجديدة القديمة، ثيودور هرتسل (لايبزيغ: سيمان ناخفولجر، 1902)، الغلاف.
[12] Edwin Black, The Transfer Agreement: The Dramatic Story of the Pact Between the Third Reich and Jewish Palestine (Washington, DC: Dialog Press, 2009).
[13] قناة The Auto Channel على اليوتيوب، «Edwin Black: 25th Anniversary of Transfer Agreement Pt.1» نشر في شباط/فبراير 2010. رابط المقطع المصور (الدقيقة 10:46)، <https://youtu.be/Rk24LXer8kw?t=10m46s>
(المقطع ترجمه الكاتب).
[14] غسان كنفاني، ثورة 1936 – 1939 في فلسطين، ط 2 (غزة: منشورات مركز الدراسات الفلسطينية، 2004)، ص 8.
[15] Ludwig Pinner, «Haavara,» Jewish Virtual Library (2008), <http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/judaica/ejud_0002_0008_0_08075.html> (accessed 30 July 2016).
[16] قناة The Auto Channel على اليوتيوب، «Edwin Black: 25th Anniversary of Transfer Agreement Pt.1»، نشر في فبراير/شباط 2010. رابط المقطع المصور، الدقيقة 6:36، <https://youtu.be/Alnhw60V3jM?t=6m37s>
(المقطع ترجمه الكاتب).
[17] Shabtai Teveth, Ben-Gurion: The Burning Ground, 1886‑1948 (Boston, MA: Houghton Mifflin, 1987), pp. 171‑172.
(اقتباس ترجمه الكاتب).
[18] «Platform of the National-Socialist German Workers’ Party 1933,» Jewish Virtual Library, <http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Holocaust/naziprog.html>. (accessed 30 July 2016).
(اقتباس ترجمه الكاتب).
[19] «دستور المنظمة الصهيونية العالمية والأنظمة الخاصة بتنفيذه» (القدس، 2015)، <http://www.wzo.org.il/files/congress/WZO_Constitution_march_2015.pdf>.
(اقتباس ترجمه الكاتب).
[20] المصدر نفسه.
[21] المصدر نفسه.
[22] المصدر نفسه.
[23] «Platform of the National-Socialist German Workers’ Party 1933,» Jewish Virtual Library, <http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Holocaust/naziprog.html> accessed 30 July 2016)
[24] «Law of Return (Amendment No. 2) Law, 5730-1970,» Israel Law Resource Center, <http://www.israellawresourcecenter.org/israellaws/fulltext/lawofretu700310.htm>. (accessed 30 July 2016).
[25] «Entry into Israel Law 5712‑1952,» Israel Law Resource Center, <http://www.israellawresourcecenter.org/israellaws/fulltext/entryintoisraellaw.htm> (accessed 30 July 2016).
[26] «Nationality and Entry into Israel (Temporary Order) Law, 5763‑2003,» Israel Law Resource Center, <http://www.israellawresourcecenter.org/israellaws/fulltext/familynationalityentrylaw.html> (accessed 30 July 2016).
[27] المصدر نفسه.
[28] المصدر نفسه.
[29] «Notes (from Adalah) on the Amendment (27.7.2005) of the Nationality and Entry into Israel Law, 5763‑2003,» Israel Law Resource Center, <http://www.israellawresourcecenter.org/israellaws/fulltext/familynationality20050727.html> (accessed 30 July 2016)
(اقتباس ترجمه الكاتب).
[30] «Law of Return (Amendment No. 2) Law, 5730‑1970,» Israel Law Resource Center, <http://www.israellawresourcecenter.org/israellaws/fulltext/lawofretu700310.htm> (accessed 30 July 2016).
(اقتباس ترجمه الكاتب).
[31] «Nationality Law, 5712‑1952» Israel Law Resource Center, <http://www.israellawresourcecenter.org/israellaws/fulltext/nationalitylaw.htm>. (accessed 30 July 2016)
(اقتباس ترجمه الكاتب).
[32] «Law of Return (Amendment No. 2) Law, 5730-1970» Israel Law Resource Center, <http://www.israellawresourcecenter.org/israellaws/fulltext/lawofretu700310.htm>. (accessed 30 July 2016),
(اقتباس ترجمه الكاتب).
[33] Uri Ben-Eliezer, The Making of Israeli Militarism (Bloomington, IN: Indiana University Press, 1998), p. 178.
[34] «Newly-released UK Documents Speak of Zionist Nazis, Terrorists and Savages,» Redress Information and Analysis, 27 April 2013, <http://www.redressonline.com/2013/04/newly-released-uk-documents-speak-of-zionist-nazis-terrorists-and-savages/>. (accessed 30 July 2016).
[35] Jonathan Kaplan, «The Role of the Military in Israel,» The Jewish Agency for Israel,» <http://www.jewishagency.org/society-and-politics/content/36591> (accessed 30 July 2016) (Last Modified 27 April 2015)
(اقتباس ترجمه الكاتب).
[36] تعني «كيبوتس: קיבוץ» بالعبرية «مزرعة تعاونية»، وهي مستوطنة طابع الملكية فيها عام، إذ يملك جميع سكان الكيبوتس الأرض ويتقاسمون الدخل، أما «الموشاف מוֹשָׁב» فتعني «مستعمرة عمالية»، وهي مستوطنة تدار جماعياً لكن الملكية فيها خاصة تختلف من شخص إلى آخر كماً ونوعاً (الكاتب).
[37] Jonathan Kaplan, «The Role of the Military in Israel,» The Jewish Agency for Israel,» (Last Modified 27 April 2015), <http://www.jewishagency.org/society-and-politics/content/36591> (accessed 30 July 2016)
(اقتباس ترجمه الكاتب).
[38] Ynet reporters, «Over 45,000 Holocaust Survivors Living in Poverty in Israel,» Ynetnews, 14/4/2015, <http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4646867,00.html> (accessed 30 July 2016).
[39] Raf Sanchez, «Tens of Thousands of Israeli Holocaust Survivors are Living in Abject Poverty,» The Telegraph, 27/1/2016, <http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/israel/12122754/Tens-of-thousands-of-Israeli-Holocaust-survivors-are-living-in-abject-poverty.html>. (Accessed 30 July 2016).
[40] «World Zionist Organisation – Jewish Agency (Status) Law, 5713‑1952,» Israel Law Resource Center, <http://www.israellawresourcecenter.org/israellaws/fulltext/jewishagencystatuslaw.htm> (accessed 30 July 2016).
[41] المصدر نفسه.
[42] المصدر نفسه.
[43] المصدر نفسه.
[44] Haviv Rettig Gur, «Study Finds Huge Wage Gap between Ashkenazim, Mizrahim,» Times of Israel, 29/1/2014, <http://www.timesofisrael.com/study-finds-huge-wage-gap-between-ashkenazim-mizrahim/?fb_comment_id=1516709961887807_549722#f29eea15ba697bc> (accessed 30 July 2016).
[45] إيلان بابيه، التطهير العرقي في فلسطين، ترجمة أحمد خليفة (بيروت: مؤسسة الدراسات الفلسطينية، 2007)، ص 6 – 7.
[46] المصدر نفسه، ص 289.
[47] Elisha Ben Kimon, Telem Yahav, and Kobi Nachshoni, «IDF’s Chief Rabbi-to-be Permits Raping Women in Wartime,» Ynetnews, 12/7/2016, <http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4827240,00.html>. (accessed 30 July 2016).
[48] قناة Times of Israel على اليوتيوب <http://youtu.be/UWFnnw-9_z8?t=48s>، «PM: Swedish FM’s remarks on response to Palestinian attackers are outrageous».
(رابط المقطع المصور الدقيقة 00:48) نشر في كانون الثاني/يناير 2016.
Barak Ravid and Gili Cohen, «Israeli Defense Ministry Slams Obama: Iran Deal as Harmful as Munich Agreement with Hitler,» Haaretz, 5/8/2016, <http://www.haaretz.com/israel-news/1.735445>.
[49] قناة boycott apartheid على اليوتيوب، «Prof. Leibowitz: There are Judeo-Nazis Israel Represents the Darkness of a State Body»، نشر في كانون الثاني/يناير 2014. رابط المقطع المصور، الدقيقة (04:06) <https://youtu.be/zM2fXTkjU2E?t=4m6s>.
[50] قرار الجمعية العامة 3379 (XXX)، القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، A/RES/3379 (XXX) (10 تشرين الثاني/نوفمبر 1975)، <https://documents-dds-ny.un.org/doc/RESOLUTION/GEN/NR0/794/46/img/NR079446.pdf?OpenElement>.
[51] المصدر نفسه.
[52] قرار الجمعية العامة 3379 (XXX)، القضاء على كافة أشكال التمييز العنصري، A/RES/3379 (XXX) (10 نوفمبر/تشرين ثاني 1975)، متاح على <https://documents-dds-ny.un.org/doc/RESOLUTION/GEN/NR0/794/46/img/NR079446.pdf?OpenElement>
[53] «تقرير المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة مكسيكو 1975»، متاح على <http://www.un.org/womenwatch/daw/beijing/otherconferences/Mexico/Mexico%20conference%20report%20optimized.pdf>
(اقتباس ترجمه الكاتب).
[54] قرار الجمعية العامة 86/46، القضاء على العنصرية والتمييز العنصري، A/RES/46/86 16 كانون الأول/ديسمبر 1991، متاح على <https://documents-dds-ny.un.org/doc/RESOLUTION/GEN/NR0/577/30/img/NR057730.pdf?OpenElement>
بدعمكم نستمر
إدعم مركز دراسات الوحدة العربية
ينتظر المركز من أصدقائه وقرائه ومحبِّيه في هذه المرحلة الوقوف إلى جانبه من خلال طلب منشوراته وتسديد ثمنها بالعملة الصعبة نقداً، أو حتى تقديم بعض التبرعات النقدية لتعزيز قدرته على الصمود والاستمرار في مسيرته العلمية والبحثية المستقلة والموضوعية والملتزمة بقضايا الأرض والإنسان في مختلف أرجاء الوطن العربي.